寒空の下

　知らない単語を素早く調べる能力はできない子のほうが高くなります。優秀な子は一度調べたら再度調べる必要なく頭に入ってるので探す量が圧倒的に違ってきます。こういのは回数を重ねる度にうまくなるものだ。
　例えば中国語の場合、どういう調べ方が一番早いかというのは正直慣れです。まあ電子辞書限定の話かもしれないけど。英語と決定的に違うことはスペルなのか漢字なのかということ。要は発音がわからないということがあるのかないのか。引くときに必要かどうかの二つ。発音を表すピンインがわかれば割と引くのは早いけれど、それがわからないから引くということが殆どなわけで。だからといって画数と部首から検索かけるのは結構手間。となればどうするか。電子辞書だからこそできる技がいくつかある。意味が推測できていれば日中辞典から探せばいい。そうじゃなければ広辞苑を使って同じ漢字を出して、そこからジャンプ機能を使って中日辞典に飛ぶ。そうすれば結構早く読み方がわかったり意味がわかったりする。
　外人とか国名もわかりにくい。ネットにつながってればウィキペディアの中文を利用したりできるけど、それができないとなかなか大変。勘違いとかもあって、ブルガリアだと思ってたのがハンガリーだったとかね。単に最初の文字を読み間違えただけだったんだけどｗ中国語で悩むのは文法のフリーダムさと外国語や新しいもののの当て字だと思う。ＩＴ用語なんて辞書にも載ってないし意味もわかんないし出てくんなｗ
　「なんで自転車のイヤホンがダメで車のカーステレオはいいんですか？」　「カーステレオが喉に詰まることは常識でみんな知っているから規制する必要がない」ひょっとしたらこれが真実かもしれない。寒空の下自転車を漕ぎながらそう思った。